含义与涵义的区别

　　含义与涵义的汉语拼音均读作“hányì”，是一对同音异形词。在近几十年的文献中，不论是文学著作，还是科技论文，抑或是语文课本，含义与涵义均有着广泛的使用。如，老舍《四世同堂》二七：“今天，看见钱少奶奶，他又想起来那句话，而且完全明白了其中的含义。”魏巍《东方》第三部第十二章：“她开始搜索他们认识以来记忆中的每一件事情，从新的角度上来思索它的含义。”鲁迅《华盖集•咬文嚼字二》：“字面虽然改了，涵义还依旧。”茅盾《幻灭》五：“他反复推敲李克那几句极简单的话里的涵义。”

　　这就很容易使读者产生这样的疑问：“这两个词的意思有什么不同呢?”尤其是两词同时出现在同一段文字中，就更让人难以理解。例如：今天，对建筑物的称呼，有的还保留着传统的涵义，有的随着时代的变迁，含义已经发生了变化。(转引自《语文学习》1997年第4期第16页)。而在《新华字典》《现代汉语词典》等工具书中，也多是两词并收。那么，含义与涵义这两个词究竟有何异同，又该如何使用呢?

　　首先，我们从文字的层面来解释，在《新华多功能字典》(商务印书馆，2005年第1版)中，“含”字共有四个解释，其中与含义一词有关的解释为“存或藏在里面;包括在内”;而“涵”字共有两个解释，与“涵义”有关的一项释为“包容;包含”。可见，含与涵均有包括、包含的意思，但“涵”比“含”字多了“包容”的解释。

　　再从词语的解释进行辨析。在《现代汉语词典》(商务印书馆，2012年第6版)中，“含义”释为：(词句等)所包含的意义，例如，这个词用在不同场合有不同的含义，这句话的含义很深刻;也作涵义。而“涵义”一词的解释则为：同“含义”。由此可见，含义与涵义不仅是一对同音异形词，还是一对同义词。

　　也有人从逻辑学的角度阐述了二者的区别：含义与涵义意思几乎一样，是同义词，均指事物包含的意义，但含义偏客观内在和实在，而涵义更强调逻辑外延。如果您还不能区分含义和涵义的区别的话，请体会一下“内含”和“内涵”的区别。近年来，我们经常说高等教育内涵式发展，您不可以用高等教育“内含”式发展。

　　近年来，为体现科学技术的科学性和缜密性，国家大力推进科技名词规范化，提倡使用规范的汉字和科技名词，并提出“一词一义”“一义一词”的基本原则。而由《现代汉语词典》对两词的解释也可以看出，规范的词形应为“含义”，而对于“涵义”则倾向不用。综上所述，对于“含义”“涵义”这样的异形词，应正确理解和辨析，在使用时，尤其是在科技论文写作和编辑出版工作中，应尽量使用其规范词形。而如上文举例中那样在同一段文字中出现两种不同写法的情况，更是应当避免。

　　（2018-07-09）